fevereiro 27, 2009

Escolhe...

A pedido, aqui fica a tradução do post anterior, pela mão da Tradutora de serviço do Ministério.

"Escolhe a vida. Escolhe uma carreira. Escolhe uma família. Escolhe uma televisão grande como o caralho. Escolhe máquinas de lavar roupa, carros, leitores de CD e abre-latas eléctricos. Escolhe saúde, colesterol baixo e seguro dentário. Escolhe planos de reembolso hipotecário com taxa fixa. Escolhe a primeira casa a comprar. Escolhe os teus amigos. Escolhe roupa de tempos livres e bagagem a condizer. Escolhe um fato de três peças e combina o caralho do tecido. Escolhe o faça-você-mesmo e pergunta-te quem és tu num Domingo de manhã. Escolhe sentar-te naquele sofá, a ver concursos entediantes e estupidificantes, empanturrando-te de comida de plástico. Escolhe apodrecer no fim de tudo isso, mijando-te numa casa miserável, que é nada mais que uma vergonha para os pirralhos egoístas e lixados que geraste para te substituir. Escolhe o teu futuro, Escolhe a vida.

Mas para que quero eu fazer semelhante coisa? Escolho não escolher a vida. Escolho outra coisa. E os motivos? Não há motivos. Quem precisa de motivos quando tem a heroína?

Sem comentários: